1 00:09:40,146 --> 00:09:43,081 Wacht even, dat is een beetje te veel... 2 00:09:54,560 --> 00:09:57,586 Kijk wat je hebt gedaan! Dat is niet erg slim. 3 00:09:57,997 --> 00:10:01,990 Ik heb ze net allemaal ingesteld en jij hebt ze neergeslagen. 4 00:10:07,807 --> 00:10:09,331 Dat spul is duur. 5 00:10:37,370 --> 00:10:40,771 O, dank je! Dank u, meneer Hulot. 6 00:10:41,574 --> 00:10:44,771 Maar wat ben je aan het doen? Pardon, meneer Hulot. 7 00:10:44,910 --> 00:10:49,142 Je bent geen baby meer. Kom terug naar binnen, terug naar binnen. 8 00:13:28,741 --> 00:13:30,208 Mijnheer Hulot, wil je een snoepje? 9 00:13:31,076 --> 00:13:33,340 Alsjeblieft, alsjeblieft. 10 00:15:24,623 --> 00:15:25,783 Hé, het is jouw beurt. 11 00:15:31,263 --> 00:15:33,561 Wat is er aan de hand? Dit is geen grap. Kun je niet voorzichtiger zijn? 12 00:15:34,266 --> 00:15:36,928 Zie je het rode licht? Ik ben al vijftien jaar taxichauffeur. 13 00:15:37,069 --> 00:15:40,436 - Nog nooit zoiets gezien. -Wat is je probleem? 14 00:15:40,572 --> 00:15:43,166 Ben je gek? Er is niets mis met uw auto. 15 00:15:43,309 --> 00:15:45,243 Dit is gek. Ben je er uit? 16 00:15:50,349 --> 00:15:52,044 Ach, de kinderen, de kinderen! 17 00:16:19,111 --> 00:16:22,239 Vergeef mij, mevrouw, Ik ben een oude rot in autorijden. 18 00:16:22,781 --> 00:16:26,012 -Dus wat? -Als ik het mag zeggen, 19 00:16:26,151 --> 00:16:30,281 het is een feit, en ik herhaal het is een feit: remmen zijn gemaakt om te stoppen. 20 00:16:30,856 --> 00:16:34,053 Nou, ik zie je probleem niet. Ik ben gestopt. 21 00:16:34,560 --> 00:16:36,289 Ja, maar te laat... 22 00:16:36,428 --> 00:16:39,795 Er is een rood licht en mijn knipperlichten werken. 23 00:16:40,432 --> 00:16:42,195 ...en jij zou de oorzaak kunnen zijn van een zeer ernstig ongeval... 24 00:16:42,334 --> 00:16:44,029 -Mijnheer! -Mevrouw? 25 00:16:44,570 --> 00:16:45,867 Het zijn de kinderen. 26 00:16:48,540 --> 00:16:49,598 Excuses, mevrouw. 27 00:16:50,476 --> 00:16:51,807 Ah, jullie kleine boefjes! 28 00:17:11,930 --> 00:17:13,795 Wat is er aan de hand? 29 00:17:17,036 --> 00:17:18,628 Slechte jongen! 30 00:18:27,139 --> 00:18:29,972 -Hallo. -Ik kon er gewoon niet langs lopen zonder te stoppen en hallo te zeggen. 31 00:18:30,109 --> 00:18:34,739 Wat aardig van je. Je bent tegenwoordig nogal een vreemde. 32 00:18:34,880 --> 00:18:38,976 Ik wilde niet storen. Ik weet dat het nog in aanbouw is. 33 00:18:39,118 --> 00:18:42,110 -De tuin is nauwelijks af. -Ik zie het, ik zie het. 34 00:18:42,654 --> 00:18:44,645 Wel, het komt echt goed. 35 00:18:45,257 --> 00:18:49,216 Ja, kijk, het begint vorm te krijgen. 36 00:18:49,428 --> 00:18:50,918 Bravo. Bravo. 37 00:18:51,196 --> 00:18:53,562 O, het is zo praktisch, alles is met elkaar verbonden. 38 00:18:54,700 --> 00:18:56,691 Het moet Gerard zijn. Vergeef mij. 39 00:19:12,951 --> 00:19:14,543 Hallo! Kom je niet binnen? 40 00:19:26,131 --> 00:19:28,827 En zoals je kunt zien, Alle kamers liggen op het zuiden. 41 00:19:29,401 --> 00:19:31,665 - En kijk uit op de tuin. -Het is heel leuk. 42 00:19:33,438 --> 00:19:36,100 -Ik zie dat je mijn hoed hebt opgemerkt. -Ja. 43 00:19:36,542 --> 00:19:38,339 -Ga je nog steeds naar dezelfde hoedenmaakster? -Ja. 44 00:19:38,777 --> 00:19:41,405 O, ik, Ik heb zo'n moeilijk hoofd om te passen. 45 00:19:41,547 --> 00:19:42,878 Wees niet belachelijk. 46 00:19:43,949 --> 00:19:45,416 Kom binnen en zie Gerard. 47 00:19:51,957 --> 00:19:54,551 Gerard, liefje, zeg hallo tegen mevrouw Dubrevil. 48 00:19:55,794 --> 00:19:57,887 Wat nu! Let op je manieren. 49 00:19:58,263 --> 00:19:59,855 Vergeef hem, Weet je, kinderen... 50 00:20:00,332 --> 00:20:03,495 Gerard! Maak je kamer niet kapot. 51 00:20:04,236 --> 00:20:08,696 Doe je schoenen uit en was je handen. 52 00:20:09,341 --> 00:20:10,808 Hoor je mij, Gerard? 53 00:20:14,313 --> 00:20:17,749 Hang je jas netjes op en trek je pantoffels aan. 54 00:20:18,250 --> 00:20:23,210 Hij geeft mij niet eens antwoord. Hij zal gewoon niet gehoorzamen. Ik ben niet verrast. 55 00:20:23,555 --> 00:20:27,753 Aan de andere kant, als zijn oom belt... dat is een ander verhaal. 56 00:20:28,427 --> 00:20:30,156 Hij is nooit de laatste als het tijd is voor plezier en spelletjes. 57 00:20:30,862 --> 00:20:34,491 O, het is zo laat! We praten verder en ik houd je vast! 58 00:20:34,800 --> 00:20:37,360 -Oh, weet je, met deze moderne huizen. -Ik begrijp je. 59 00:20:37,502 --> 00:20:39,766 -Een huis als het jouwe moet zo'n klus zijn! -O, een blad! 60 00:20:40,439 --> 00:20:43,237 -Ah, ja, het is een hele klus. -Geef het toe, je vindt het geweldig. 61 00:20:43,809 --> 00:20:45,834 -O, je bent verschrikkelijk. -Nou, ik kom eraan. 62 00:20:46,345 --> 00:20:48,836 -Ik zie je niet tot aan de deur. -Maak je geen zorgen, ik weet de weg. 63 00:20:58,890 --> 00:21:00,983 -Tot ziens. -Tot snel. 64 00:21:18,944 --> 00:21:21,504 Nee, nee. Ik ben het maar. Kom op. 65 00:21:26,885 --> 00:21:30,184 Kom, kom snel en wees stil. 66 00:21:40,565 --> 00:21:43,227 Kom kijken hoe hard hij studeert. Kijk. 67 00:21:48,874 --> 00:21:50,398 Net als zijn vader. 68 00:22:18,003 --> 00:22:18,901 Het is net half uur. 69 00:22:19,271 --> 00:22:20,533 -Zal ik hem aanzetten? -In ieder geval. 70 00:22:27,412 --> 00:22:29,880 Vanavond zoals elke avond tegelijkertijd 71 00:22:30,282 --> 00:22:33,308 wij brengen u prof. Platoff! 72 00:22:33,919 --> 00:22:37,377 Het onderwerp van vandaag: ''Reken het zelf maar uit.'' 73 00:23:17,829 --> 00:23:19,524 Excuseer mij, Heb je grapefruit? 74 00:23:19,831 --> 00:23:22,391 Grapefruits, bah! 75 00:23:35,213 --> 00:23:38,774 Verdomme, al deze grapefruits. 76 00:23:44,923 --> 00:23:47,255 Alsjeblieft, 350 frank. 77 00:23:47,459 --> 00:23:48,790 Maar dat klopt niet... 78 00:23:48,927 --> 00:23:50,690 voor twee kleine grapefruits. 79 00:23:50,829 --> 00:23:54,856 Dat is te veel. Dat betaal ik niet voor twee grapefruits. 80 00:23:55,000 --> 00:23:57,730 Hier, neem ze, kijk zelf... 81 00:23:59,971 --> 00:24:03,873 Neem me niet kwalijk, maar mag ik u erop wijzen dat u een lekke band heeft? 82 00:24:04,176 --> 00:24:11,480 Het is heel simpel: de band is lek, de vrachtwagen kantelt naar links. 83 00:24:11,850 --> 00:24:14,751 Hierdoor kantelt de schaal ook. Het is dus uiteraard onjuist. 84 00:24:14,886 --> 00:24:17,719 Laat mij langs. Ik probeer te werken. 85 00:25:15,981 --> 00:25:18,176 Ik schaam me een beetje om het te vragen voor zo'n gunst, 86 00:25:18,617 --> 00:25:22,018 maar ik zou opgelucht zijn om mijn te zien zwager in een vaste baan. 87 00:25:26,825 --> 00:25:29,089 Goed, heel goed, vertel het dan gewoon je broer- 88 00:25:29,227 --> 00:25:30,387 ...zwager... 89 00:25:30,529 --> 00:25:34,192 je zwager, om te zien Mevrouw Venier bij personeel. 90 00:25:34,332 --> 00:25:36,459 Prima, in dit geval, als ik mag, Ik bel hem meteen. 91 00:25:36,801 --> 00:25:37,768 Ga je gang. 92 00:25:41,773 --> 00:25:42,603 Bedankt. 93 00:25:44,643 --> 00:25:47,874 Hallo, operator, alstublieft: St. Maur 24. 94 00:25:49,180 --> 00:25:50,704 Mijn zwager heeft geen telefoon. 95 00:25:50,849 --> 00:25:53,716 Maar als we hem moeten bereiken, doen we dat Ik kan hem altijd op dat nummer krijgen. 96 00:25:57,489 --> 00:26:02,119 Hallo, mag ik meneer Hulot spreken, alsjeblieft. 97 00:26:03,562 --> 00:26:04,722 Ze bellen hem. 98 00:26:06,031 --> 00:26:09,899 Ik ben het, Arpel, je zwager. 99 00:26:10,569 --> 00:26:14,767 Ik heb een baan voor je, bij SDRC, steenkoolderivaten. 100 00:26:15,440 --> 00:26:17,408 Je moet naar... 101 00:26:18,643 --> 00:26:19,905 Het is een café, zie je... 102 00:26:21,479 --> 00:26:24,505 Waarom doe je de deur niet dicht? 103 00:26:25,483 --> 00:26:26,916 Over vijftien minuten, ja, juist. 104 00:26:29,888 --> 00:26:32,152 Zeer verplicht, Meneer de president. 105 00:26:34,526 --> 00:26:36,619 Tot ziens Meneer de president. 106 00:26:46,705 --> 00:26:48,070 Ik zal vragen om niet gestoord te worden. 107 00:28:24,936 --> 00:28:26,801 -Monsieur alstublieft. - Dank u, pardon. 108 00:29:21,693 --> 00:29:25,720 Prima, het is heel eenvoudig. Je begint om acht uur en pauzeert om twaalf uur. 109 00:29:29,367 --> 00:29:30,698 Een uur pauze voor de lunch. 110 00:29:31,569 --> 00:29:33,469 Je begint weer bij één. 111 00:29:38,676 --> 00:29:39,768 En ga door tot zes uur. 112 00:29:41,379 --> 00:29:43,370 Zondag is vrij, natuurlijk. 113 00:29:48,753 --> 00:29:49,685 Nog even. 114 00:30:14,445 --> 00:30:17,539 Nou, meneer, we nemen contact met u op. Als we je nodig hebben. 115 00:30:17,682 --> 00:30:19,616 Wij zijn niet op zoek naar acrobaten nu. 116 00:30:25,490 --> 00:30:29,221 Nee, nee, Ik heb liever dat je zo weggaat, 117 00:30:32,831 --> 00:30:34,162 zodat je het kunt zien wat is er aan de hand 118 00:30:36,134 --> 00:30:37,362 zonder gymnastiek. 119 00:31:02,560 --> 00:31:05,893 Mevrouw. Wat kan ik voor je doen? 120 00:31:06,030 --> 00:31:10,558 Ik ben je buurman. Het spijt me, maar ik vond dit in mijn tuin. 121 00:31:10,702 --> 00:31:14,160 O, je had je niet moeten druk maken, mijn liefste! 122 00:31:14,305 --> 00:31:16,603 Kom binnen. Het spijt me Ik moet je op deze manier ontvangen. 123 00:31:16,741 --> 00:31:17,765 Ik zou je nooit willen lastig vallen. 124 00:31:17,909 --> 00:31:19,934 Helemaal niet, helemaal niet. 125 00:31:21,079 --> 00:31:26,779 Gerard, kijk wat je hebt gedaan, jij stoute jongen. 126 00:31:26,918 --> 00:31:28,112 O nee! Scheld hem niet uit. 127 00:31:28,253 --> 00:31:30,187 -Kom binnen. -Ik ben in de war. 128 00:31:31,623 --> 00:31:32,715 Alsjeblieft. 129 00:31:35,760 --> 00:31:37,159 Hier is de woonkamer. 130 00:31:40,932 --> 00:31:43,765 En hier is de kamer van Gerard. 131 00:31:45,937 --> 00:31:47,666 Zoals je kunt zien is alles verbonden. 132 00:31:57,615 --> 00:32:00,083 Dit is ons eigen hoekje. 133 00:32:01,619 --> 00:32:02,711 De vaas. 134 00:32:04,255 --> 00:32:06,223 Het hele huis is voorzien van airconditioning 135 00:32:06,824 --> 00:32:10,783 en ik moet je zeggen dat dit allemaal zo was ontworpen in de fabriek van mijn man. 136 00:32:11,462 --> 00:32:14,124 O wat origineel! Mag ik gaan zitten? 137 00:32:14,265 --> 00:32:15,857 Absoluut, daar is het voor gemaakt. 138 00:32:21,940 --> 00:32:23,237 Oh, mijn biefstuk! 139 00:32:29,681 --> 00:32:32,616 Nou, laten we eens kijken... twee, vier. 140 00:32:46,497 --> 00:32:48,362 Zou je zo vriendelijk willen zijn een stap opzij te zetten... het is voor de saus. 141 00:33:11,322 --> 00:33:12,755 Charles, onze buurman. 142 00:33:13,992 --> 00:33:17,393 Bravo, het is allemaal zo... buitengewoon. 143 00:33:17,528 --> 00:33:19,826 Je bent te goed. 144 00:33:19,964 --> 00:33:23,456 Vergeef mij, Ik heb een klein cadeautje voor mijn jongen, 145 00:33:25,503 --> 00:33:27,164 Gerard, een verrassing, kijk. 146 00:33:28,339 --> 00:33:30,239 Een prachtige motor. 147 00:33:38,116 --> 00:33:39,743 Ah, je hebt zoveel geluk. 148 00:33:40,651 --> 00:33:46,681 Ik, Ik ben helemaal alleen in mijn grote hut. 149 00:33:52,697 --> 00:33:53,755 Mijn paraplu! 150 00:33:57,368 --> 00:34:00,997 Tot snel, tot ziens. 151 00:34:09,514 --> 00:34:10,538 Telefoon! 152 00:34:12,250 --> 00:34:14,115 Hallo, ja spreken. 153 00:34:14,519 --> 00:34:17,215 Ah, goed, hij kwam binnen. Nee, niet Huvlot, Hulot. 154 00:34:17,789 --> 00:34:21,020 Wat...?! Hij stond...? Hallo?! Op het bureau! 155 00:34:21,626 --> 00:34:24,322 Om te kijken, om naar wat te kijken? 156 00:34:30,435 --> 00:34:31,493 Goed gedaan, jouw broer! 157 00:34:32,170 --> 00:34:33,501 Zwijg, schreeuw niet. 158 00:34:35,740 --> 00:34:38,140 -Ah je broer, de dingen waar hij mee bezig is! -Wat heeft hij nu gedaan? 159 00:34:38,276 --> 00:34:40,210 Dertig seconden in een nieuwe baan en hij is ontslagen. 160 00:34:40,344 --> 00:34:42,744 En ik, die het aan de CEO zelf vroeg voor een aanbeveling! 161 00:36:06,898 --> 00:36:07,728 Prima? 162 00:36:09,333 --> 00:36:10,265 Prima. 163 00:38:13,190 --> 00:38:15,784 Ik heb een idee. 164 00:38:16,627 --> 00:38:19,755 Nu zijn oom vrij is, hij kan Gerard uitschakelen. 165 00:39:11,248 --> 00:39:12,374 Wees voorzichtig. 166 00:39:41,312 --> 00:39:43,542 Karel, koffie wordt geserveerd. 167 00:40:24,355 --> 00:40:25,287 Het is jouw beurt, Paulus. 168 00:40:33,664 --> 00:40:34,858 Kom op, laten we nu gaan. 169 00:40:56,487 --> 00:40:57,886 Heel slim. 170 00:41:20,411 --> 00:41:25,246 Alsjeblieft jongens, heerlijk, haal hier je warme en verse crullers! 171 00:41:25,683 --> 00:41:28,345 Ze zijn gloeiend heet! 172 00:41:30,020 --> 00:41:34,821 -Geef me extra jam. -Je hebt het, en een volle maat ook. 173 00:41:35,960 --> 00:41:37,257 Veel suiker, Meneer. 174 00:41:46,136 --> 00:41:48,730 -Ik wil een grote. -Een grote voor jou, ik hoor je. 175 00:42:27,111 --> 00:42:28,669 Kom op, ga bij ons zitten. 176 00:42:33,050 --> 00:42:34,017 Heb je geld? 177 00:42:44,895 --> 00:42:45,657 Een klant. 178 00:42:50,134 --> 00:42:51,260 Jouw beurt. 179 00:42:57,808 --> 00:42:58,604 Je hebt gewonnen. 180 00:43:06,750 --> 00:43:08,513 Ga door met je geld! 181 00:43:11,522 --> 00:43:14,150 Laten we opnieuw beginnen. 182 00:43:26,437 --> 00:43:27,529 Je hebt verloren. 183 00:43:29,173 --> 00:43:30,504 Overhandig het deeg. 184 00:43:32,142 --> 00:43:34,076 En de mijne, ook. 185 00:43:37,514 --> 00:43:39,812 Blijf hier en houd een oogje in het zeil. Begrepen? 186 00:43:51,562 --> 00:43:53,894 Snel, laten we gaan, snel. 187 00:44:08,145 --> 00:44:09,169 Onze beurt, ga door. 188 00:44:15,919 --> 00:44:16,681 Jij hebt verloren. 189 00:44:21,992 --> 00:44:24,722 -Ik heb gewonnen! -Nee, het is niet waar. Geef mij het geld. 190 00:44:26,163 --> 00:44:27,721 Hij kwam terug. 191 00:44:30,934 --> 00:44:33,562 Nee, het is niet waar. 192 00:44:34,204 --> 00:44:36,729 Ga nu zitten. Laten we spelen. 193 00:44:46,350 --> 00:44:47,544 Bernard de bezem. 194 00:45:13,177 --> 00:45:16,146 Ah dat is slim, je zou je moeten schamen. 195 00:45:16,547 --> 00:45:19,311 En een volwassen man. 196 00:45:37,401 --> 00:45:39,301 Hé, Ik deed het met de bezem, toch? 197 00:46:44,701 --> 00:46:47,397 Ah nee, dit heeft geen zin. 198 00:46:47,971 --> 00:46:50,371 Dat is de laatste druppel! 199 00:46:57,714 --> 00:46:59,181 Dat gaat te ver. 200 00:47:02,486 --> 00:47:04,818 Als hij het hier niet leuk vindt, hij hoeft niet te blijven. 201 00:47:12,429 --> 00:47:16,024 Dit huis, wie heeft het tenslotte gebouwd? Ik natuurlijk! 202 00:47:16,500 --> 00:47:19,697 De school, de kleren op zijn rug. Eens kijken... Ik weer, natuurlijk! 203 00:47:22,306 --> 00:47:24,206 Misschien is er nog iemand wie wil mijn plaats! 204 00:47:26,109 --> 00:47:30,102 Waarom niet, ga door, wees niet verlegen! 205 00:48:14,291 --> 00:48:17,055 Waarom eet je niet? Alles goed met je? Voelt u zich ziek? 206 00:48:18,128 --> 00:48:21,427 Ik heb het gehad! Nee, nee, nog een keer nee! 207 00:48:22,232 --> 00:48:26,931 Het is altijd zijn oom. Op zijn minst geen goed voorbeeld. 208 00:48:27,070 --> 00:48:28,002 Altijd hetzelfde verhaal, Ik kan het niet meer aan. 209 00:48:28,138 --> 00:48:30,197 Nee, Deze keer is hij te ver gegaan! 210 00:48:36,113 --> 00:48:38,581 Charles, kom op, wees niet zo boos. 211 00:48:39,316 --> 00:48:44,413 Luister, wat mijn broer nodig heeft is een... een doelstelling... 212 00:48:46,423 --> 00:48:50,553 ...een huis... dit alles... 213 00:48:52,462 --> 00:48:55,260 Luister, het is onze buurman, kom en zie. 214 00:48:56,300 --> 00:48:59,758 Ze is vrijgezel, een uitzonderlijke huishoudster, 215 00:49:00,370 --> 00:49:03,965 Ik heb haar bestudeerd, ze is netjes, methodisch en charmant ook. 216 00:49:04,274 --> 00:49:08,108 En dus dacht ik, voor mijn broer... Heb ik geen gelijk? Je begrijpt... 217 00:49:08,312 --> 00:49:10,542 -Ja! -Het zou kunnen... Je zult het zien. 218 00:49:14,251 --> 00:49:15,548 Kijk eens, Karel. 219 00:49:16,586 --> 00:49:19,214 Is dat niet goed? Haar huis is beter onderhouden dan het onze! 220 00:49:20,457 --> 00:49:21,924 Nee, nee, Ik moet het toegeven. 221 00:49:34,604 --> 00:49:38,370 Dit is wat we gaan doen. Zondag vieren we een klein feestje. 222 00:49:38,809 --> 00:49:40,777 We nodigen terloops een paar vrienden uit. 223 00:49:41,178 --> 00:49:44,773 Niets formeels, een klein tuinfeestje. 224 00:50:29,726 --> 00:50:33,218 Ga jij nu maar weer naar binnen... 225 00:50:34,731 --> 00:50:37,427 [Overgeslagen artikelnr. 225 ] 226 00:50:39,136 --> 00:50:41,127 [Overgeslagen artikelnr. 226 ] 227 00:50:42,272 --> 00:50:44,570 [Overgeslagen artikelnr. 227 ] 228 00:50:45,876 --> 00:50:48,276 [Overgeslagen artikelnr. 228 ] 229 00:50:50,347 --> 00:50:52,440 [Overgeslagen artikelnr. 229 ] 230 00:50:53,917 --> 00:50:56,943 [Overgeslagen artikelnr. 230 ] 231 00:50:58,955 --> 00:51:02,015 [Overgeslagen artikelnr. 231 ] 232 00:51:03,493 --> 00:51:06,485 [Overgeslagen artikelnr. 232 ] 233 00:51:07,764 --> 00:51:10,528 [Overgeslagen artikelnr. 233 ] 234 00:54:26,563 --> 00:54:28,963 [Overgeslagen artikelnr. 234 ] 235 00:58:08,651 --> 00:58:11,119 Georgette, wees voorzichtig, alsjeblieft. 236 00:58:11,254 --> 00:58:12,778 Maar ik ben voorzichtig, mevrouw. 237 00:58:13,289 --> 00:58:14,483 Mijn man komt. 238 00:58:16,059 --> 00:58:18,789 Volg mij. Het is bijna tijd en er is nog niets klaar. 239 00:58:19,596 --> 00:58:21,393 Hoeveel ben ik je verschuldigd, mijn vriend? 240 00:58:21,531 --> 00:58:22,463 150 frank. 241 00:58:22,599 --> 00:58:24,226 Fijn, alsjeblieft. 242 00:58:25,835 --> 00:58:29,271 Bewaar het wisselgeld. 243 00:58:54,531 --> 00:58:58,991 Charles, schiet op, pak het dienblad. Ach, maakt niet uit. 244 00:58:59,135 --> 00:59:00,295 -Georgette, kom je? -Mevrouw? 245 00:59:00,436 --> 00:59:03,963 -Volg mij. - Zeker, mevrouw. 246 00:59:12,749 --> 00:59:13,875 O, hier zijn ze! 247 00:59:26,863 --> 00:59:28,694 Wat nu? Wij hebben niets nodig! 248 00:59:29,365 --> 00:59:32,129 Echt niet! Charles, behandel deze, alsjeblieft. 249 00:59:32,869 --> 00:59:37,602 Wat nu? Luister, dring niet aan. We hebben het je net verteld. 250 00:59:37,874 --> 00:59:41,241 Wij hebben geen vloerkleden nodig. Wij hebben niets nodig. 251 00:59:42,679 --> 00:59:43,646 Wat nu? 252 00:59:47,050 --> 00:59:48,711 Het is onze buurman. 253 00:59:54,290 --> 00:59:57,259 O mijn lieve vriend! Wat leuk dat je komt. 254 00:59:57,393 --> 01:00:00,521 -Ik ben een beetje in de war. Ben ik vroeg? -Na jou. 255 01:00:01,197 --> 01:00:05,327 Er komen een paar vrienden, en mijn broer. 256 01:00:22,819 --> 01:00:26,186 Gerard, kom en zeg hallo, alsjeblieft. 257 01:00:27,390 --> 01:00:28,687 De rechterhand! 258 01:00:28,825 --> 01:00:29,985 -Hallo. -Vergeef hem alsjeblieft. 259 01:00:30,126 --> 01:00:32,390 Nu moet ik je verlaten, Ik moet nog... 260 01:00:32,528 --> 01:00:36,988 Let niet op mij. Dus wie draagt ​​er een mooie stropdas? 261 01:00:39,702 --> 01:00:41,863 Je bent een grote jongen, ben jij niet? 262 01:00:45,308 --> 01:00:47,708 En een brave jongen? 263 01:00:50,446 --> 01:00:54,644 Ik ken een aantal hele goede verhalen. 264 01:00:57,186 --> 01:01:00,678 En ik kan er iets lekkers van maken papieren boten. 265 01:01:06,696 --> 01:01:08,129 Charles, je gasten zijn er. 266 01:01:08,965 --> 01:01:10,830 Zeker, komen, komen. 267 01:01:20,610 --> 01:01:21,736 De bloemen, de bloemen. 268 01:01:23,212 --> 01:01:24,372 O, wat charmant! 269 01:01:24,514 --> 01:01:26,641 Ze zijn van plastic - ze duren en duren. 270 01:01:26,783 --> 01:01:28,011 Ze ruiken wel naar rubber. 271 01:01:31,320 --> 01:01:34,847 Wilt u de woning bezichtigen? Hier hebben we... 272 01:01:35,658 --> 01:01:38,752 Geachte mevrouw. Walter, ik ben blij je te zien. 273 01:01:40,163 --> 01:01:45,601 Maak kennis met de heer Pichard, mijn fabrieksmanager. 274 01:01:49,238 --> 01:01:51,035 Ga alsjeblieft zitten. 275 01:01:52,208 --> 01:01:54,301 Ik zal het je moeder vertellen, Gerard. 276 01:02:09,859 --> 01:02:15,126 We hebben 40.000 meter geproduceerd plastic slang deze maand - niet slecht. 277 01:02:18,568 --> 01:02:21,002 En dat hebben we niet eens onze nieuwe machines nog niet. 278 01:02:23,372 --> 01:02:24,532 Heel interessant. 279 01:02:32,582 --> 01:02:37,110 Verfrissingen mijn vrienden, help jezelf. 280 01:02:40,723 --> 01:02:42,156 Georgette, open de deur. 281 01:02:43,326 --> 01:02:44,486 Het is mijn broer. 282 01:02:48,397 --> 01:02:49,659 Je bent laat. 283 01:03:11,254 --> 01:03:14,121 Laten we gaan, beste Walter, op het terras zitten. 284 01:03:18,294 --> 01:03:19,454 Nou, wat is er nieuw? 285 01:03:21,130 --> 01:03:23,121 De trend is veelbelovend... 286 01:03:23,266 --> 01:03:26,133 Er zijn aanwijzingen... 287 01:03:26,769 --> 01:03:31,103 ...ja, en niet alleen aandelen op de uitwisseling... 288 01:04:20,656 --> 01:04:21,953 Jullie zijn allebei te serieus. 289 01:04:22,091 --> 01:04:26,255 Sluit je bij ons aan. Wij hebben een aantal lekkernijen voor u. 290 01:04:31,767 --> 01:04:36,636 Mijn beste Pichard, dat zijn we geweest werken al een tijdje samen. 291 01:04:37,073 --> 01:04:39,041 Ik had vanmorgen een idee. 292 01:04:39,375 --> 01:04:44,312 Het gaat goed met ons. De productie is op... 293 01:04:45,514 --> 01:04:46,981 Kom hierheen. 294 01:04:48,751 --> 01:04:49,979 Mijn zwager. 295 01:04:52,455 --> 01:04:54,582 Meneer Pichard, mijn rechterhand. 296 01:04:54,957 --> 01:04:55,946 Aangenaam. 297 01:04:57,460 --> 01:05:00,486 Dus zoals ik je al zei, Ik had een idee. 298 01:05:00,897 --> 01:05:05,527 Mijn zwager heeft het nodig een kans, een doel. 299 01:05:05,935 --> 01:05:07,300 Je begrijpt mij. 300 01:05:07,536 --> 01:05:08,730 Perfect, meneer. 301 01:05:09,105 --> 01:05:15,305 De tijd is gekomen dat hij moet stoppen dromen en aan de slag gaan. 302 01:05:15,444 --> 01:05:17,036 Ik dacht erover om hem aan boord te nemen bij ons. 303 01:05:17,446 --> 01:05:21,143 Je kent het vertrouwen dat ik in je stel. 304 01:05:23,052 --> 01:05:24,041 Ik begrijp meneer Arpel. 305 01:05:24,186 --> 01:05:28,816 Dit is de woonkamer. 306 01:05:32,428 --> 01:05:33,759 Maar het is zo leeg. 307 01:05:34,430 --> 01:05:36,660 Het is modern, alles is met elkaar verbonden. 308 01:05:38,200 --> 01:05:41,135 Gerards kamer, en de keuken aldaar. 309 01:05:41,570 --> 01:05:44,266 -Maar ik zal het je nu niet laten zien... -O ja, alsjeblieft. 310 01:05:44,407 --> 01:05:46,170 O, jij bent verschrikkelijk. 311 01:05:50,346 --> 01:05:53,213 Oh, maar het is een triomf. 312 01:05:53,683 --> 01:05:56,982 Zie je, mijn lieve kleine vrienden, hier ben ik echt thuis. 313 01:06:06,228 --> 01:06:08,423 Duw daar voor de groenten. 314 01:06:10,099 --> 01:06:11,259 Sterilisatie. 315 01:06:12,268 --> 01:06:13,428 Ventilatie. 316 01:06:30,086 --> 01:06:32,554 O, werk werk, werk de hele tijd. 317 01:06:32,688 --> 01:06:33,882 Echtgenoten! 318 01:06:34,023 --> 01:06:35,752 Na jou. 319 01:06:53,676 --> 01:06:56,975 Ga zitten, alstublieft. Ik wil dat je mijn broer ontmoet. 320 01:07:00,916 --> 01:07:03,817 Onze kleine buurman. 321 01:07:05,354 --> 01:07:08,448 Let niet op hem, hij heeft altijd de zijne hoofd in de wolken. 322 01:07:12,495 --> 01:07:14,258 Meneer Pichard, naast mevrouw Walter. 323 01:07:14,797 --> 01:07:16,765 Ik ben zo bij je terug. 324 01:07:25,541 --> 01:07:27,008 Zin in een kopje thee? 325 01:07:36,118 --> 01:07:41,078 Lieve, lieve, wil je niet blijven zitten de andere kant, 326 01:07:41,223 --> 01:07:43,248 het zou veel zijn comfortabeler. 327 01:07:46,562 --> 01:07:48,120 Kom alsjeblieft bij ons zitten. 328 01:07:49,098 --> 01:07:50,622 Eindelijk, jullie twee samen. 329 01:07:50,766 --> 01:07:52,700 Onze charmante buurman. Mijn broer. 330 01:07:52,835 --> 01:07:53,927 Verheugd. 331 01:07:54,236 --> 01:07:56,636 Ga alsjeblieft zitten, naast onze vriend. 332 01:07:58,074 --> 01:08:02,101 Neem het, het is heel praktisch. 333 01:08:02,511 --> 01:08:05,105 Mijn man neemt hem mee zijn firma. 334 01:08:07,883 --> 01:08:11,910 Neem een ​​slokje. Het is heel verfrissend. 335 01:08:12,321 --> 01:08:13,652 Ik laat jullie twee met rust. 336 01:08:13,856 --> 01:08:15,915 Jij, Ik noem jou haar ridder in harnas. 337 01:08:18,494 --> 01:08:20,928 Ik heb een goede. 338 01:08:38,814 --> 01:08:41,339 Je zus is echt charmant. 339 01:08:43,519 --> 01:08:46,977 Een perfecte gastvrouw. 340 01:08:47,556 --> 01:08:50,957 Uitzonderlijke kwaliteiten. 341 01:08:53,362 --> 01:08:57,594 Zonder dat te vergeten, meneer Arpel is een opmerkelijke man. 342 01:08:58,801 --> 01:09:00,769 Hij heeft gezag, gemak. 343 01:09:01,237 --> 01:09:04,104 Een paar om mee te nemen als voorbeeld, 344 01:09:04,840 --> 01:09:06,273 naar mijn mening. Zou je het daarmee eens zijn? 345 01:09:06,909 --> 01:09:09,935 Ik zei dat ze een ideaal koppel zijn. zie. 346 01:09:10,846 --> 01:09:14,680 Wat een genot voor een vrouw om mee te nemen zorg voor... 347 01:09:16,952 --> 01:09:19,477 ...haar huis... om een doel te hebben... iemand die... 348 01:09:20,489 --> 01:09:24,186 Maar ik praat door en ik vergeet je thee! 349 01:09:27,363 --> 01:09:31,732 Breng je kopje dichterbij. Oh, ik ben zo onhandig. 350 01:09:35,938 --> 01:09:38,702 En als ik onhandig zeg, Ik overdrijf niet. 351 01:09:39,175 --> 01:09:41,871 Ik heb er een reputatie voor. 352 01:09:48,751 --> 01:09:51,276 Je hebt gelijk, dit is echt verfrissend. 353 01:09:57,426 --> 01:09:59,860 Wat is er gebeurd? Het is hier allemaal nat. 354 01:10:00,996 --> 01:10:05,990 Laten we naar de andere kant gaan. Het zal droger zijn. 355 01:10:11,740 --> 01:10:14,072 O, mijn fontein. Is het kapot? 356 01:10:14,710 --> 01:10:16,371 Was jij het, Georgette? 357 01:10:17,413 --> 01:10:19,643 Blijf daar niet zomaar staan. Help me. Doe iets. 358 01:10:21,183 --> 01:10:24,152 Je hebt vast iets aangeraakt. 359 01:10:34,563 --> 01:10:35,587 Wat is dit? 360 01:10:37,866 --> 01:10:40,426 Zet het uit, zet het uit, Georgette. 361 01:10:41,937 --> 01:10:44,167 Nee, naar rechts, niet naar links. 362 01:10:46,208 --> 01:10:48,073 Wees kalm, wees kalm. 363 01:10:48,877 --> 01:10:52,040 Er moet een lek onder het zand zitten. Ik laat het morgenochtend repareren. 364 01:10:52,381 --> 01:10:54,474 Echt niet, we kunnen het niet zo laten. 365 01:10:54,817 --> 01:10:55,442 Maar wat kunnen we doen? 366 01:10:55,584 --> 01:10:57,347 Het is in orde. Zien. Ik kan het repareren. 367 01:10:59,388 --> 01:11:01,583 Gerard, ga de gereedschapskist halen. 368 01:11:02,858 --> 01:11:06,294 Laten we naar een andere plek gaan. 369 01:11:22,544 --> 01:11:23,841 Laten we het centrale pad nemen. 370 01:11:47,303 --> 01:11:51,262 Kom lieve vrienden, laten we ons hier vestigen. 371 01:11:51,674 --> 01:11:52,936 Georgette, blijf daar. 372 01:11:54,009 --> 01:11:55,567 Mevrouw Picard, hier. 373 01:11:57,146 --> 01:12:00,479 De tafel, in de lengte. 374 01:12:01,383 --> 01:12:03,908 Iedereen naar links. 375 01:12:04,620 --> 01:12:07,350 Maar wij passen hier niet. 376 01:12:09,792 --> 01:12:11,760 Georgette, blijf daar niet staan, help ons een handje. 377 01:12:18,567 --> 01:12:19,363 Laten we deze kant op gaan. 378 01:12:19,501 --> 01:12:21,901 voorzichtig, daar ga je. 379 01:12:35,284 --> 01:12:37,252 Kijk, neem de stoel, de stoel. 380 01:12:39,888 --> 01:12:41,014 Daar gaan we. 381 01:12:50,099 --> 01:12:51,396 Ken jij de Champarts? 382 01:12:52,167 --> 01:12:54,431 Ze hebben zo'n schattig huisje gebouwd. Richting. 383 01:12:54,937 --> 01:13:01,206 Echt charmant, vlak naast de countryclub. 384 01:13:01,777 --> 01:13:03,608 Laten we nu thee drinken. 385 01:13:08,250 --> 01:13:11,447 Oh, ik vergat onze charmante vriend heeft zijn thee nog niet gedronken. 386 01:13:13,088 --> 01:13:14,385 Voor je broer. 387 01:13:23,232 --> 01:13:24,324 Hij vat het duidelijk op! 388 01:13:25,501 --> 01:13:27,162 -Citroen? -Nee, niets, dank je. 389 01:13:31,073 --> 01:13:33,507 Een licht? Heren, uw aanstekers. 390 01:13:33,776 --> 01:13:35,004 Heeft niemand een match? 391 01:13:35,811 --> 01:13:37,039 Ik rook niet. 392 01:13:45,187 --> 01:13:46,654 Ik weet het zeker, mijn ridder. 393 01:13:47,222 --> 01:13:48,382 Hoe lang hij is. 394 01:13:52,261 --> 01:13:53,888 Ik ben gered. Stop met zoeken. 395 01:14:02,604 --> 01:14:04,902 Hij is zo attent. Zo'n zeldzame kwaliteit. 396 01:14:05,240 --> 01:14:07,265 Dapperheid is niet dood. 397 01:14:07,776 --> 01:14:11,234 Oh, Je broer is er niet meer. 398 01:14:17,085 --> 01:14:19,110 Waar is hij? Hij is verdwenen. 399 01:14:20,956 --> 01:14:22,787 O, daar ben je. 400 01:14:26,929 --> 01:14:31,457 Pichard, Pichard, waar ben je? 401 01:14:31,800 --> 01:14:33,233 Hier ben ik, Mijnheer. 402 01:14:34,503 --> 01:14:36,903 Eer aan de arbeider. 403 01:14:37,473 --> 01:14:40,135 Luister, je zou beter moeten nemen zorg voor hem. 404 01:14:40,275 --> 01:14:41,833 Jij bent een slavendrijver. 405 01:14:43,245 --> 01:14:45,577 Kom, schat, maak mijn das los. 406 01:14:46,548 --> 01:14:48,846 Kom op, schiet op alsjeblieft. 407 01:14:48,984 --> 01:14:51,452 Waarom zou ik niet een handje helpen? 408 01:14:51,587 --> 01:14:54,818 Hoe hij heeft gewerkt! 409 01:14:54,957 --> 01:14:58,586 Het is bijna klaar. 410 01:15:16,678 --> 01:15:18,737 Het is klaar! Schakel het in. 411 01:15:20,182 --> 01:15:22,343 Haast je, ga je gang, schiet op. 412 01:15:23,785 --> 01:15:26,652 Zet het water aan, zet het aan, oh mijn taillejas! 413 01:15:33,495 --> 01:15:35,156 Het zal werken, zie je. 414 01:15:52,447 --> 01:15:53,971 Echt, ik begrijp het niet. 415 01:16:01,857 --> 01:16:04,758 Wat een geweldige waterdruk. 416 01:16:14,970 --> 01:16:15,868 Wie is dit? 417 01:16:18,407 --> 01:16:19,499 'Avond. 418 01:16:22,411 --> 01:16:26,677 Oh, het is een vriend, hij komt mij opzoeken. Een buitengewone ruiter! 419 01:16:27,115 --> 01:16:28,548 Ik ga wat cocktails klaarmaken. 420 01:16:30,352 --> 01:16:31,683 Bel hem, bel hem! 421 01:16:42,998 --> 01:16:46,263 Walter, alles goed met je? Maar je bent gewond! 422 01:16:48,837 --> 01:16:50,464 Het is niet het moment om indianen te spelen, nu! 423 01:16:51,373 --> 01:16:53,273 O, mijn tuin! 424 01:17:14,796 --> 01:17:17,196 Bravo, goed gedaan. 425 01:17:19,134 --> 01:17:22,262 Stop met staren en help mij, tenminste. 426 01:17:23,138 --> 01:17:24,901 Dat was echt slim. 427 01:17:31,847 --> 01:17:33,439 Het moet je pijn gedaan hebben. 428 01:17:33,582 --> 01:17:35,880 Helemaal niet. Tot ziens. 429 01:17:36,551 --> 01:17:38,712 Pichard, oude kerel, kijk naar jou. 430 01:17:38,920 --> 01:17:41,650 Het is in orde. Het is in ieder geval opgelost Ed. 431 01:17:41,790 --> 01:17:44,486 Tot morgen in de fabriek. 432 01:17:45,994 --> 01:17:47,985 Tot ziens meneer Arpel. Je handschoenen. 433 01:17:48,897 --> 01:17:52,230 Niets. Helemaal niets. 434 01:17:52,901 --> 01:17:55,734 Heeft u onze bloemen ontvangen? Dat is het enige dat telt. 435 01:17:58,440 --> 01:18:02,103 Tot ziens mevrouw. Excuseer mij, maar het glas... 436 01:20:24,152 --> 01:20:29,146 Oh, ga weg, weg, snel, verstop, verberg, snel. 437 01:20:37,299 --> 01:20:38,732 'Dag, tot vanavond. 438 01:20:42,571 --> 01:20:43,936 Schiet op! 439 01:20:46,441 --> 01:20:48,432 Kunt u dit voor mij vasthouden, terwijl ik de deur open doe? 440 01:20:48,710 --> 01:20:50,200 Fijn, toch snel. 441 01:20:53,114 --> 01:20:54,342 Het is een verrassing voor mijn man. 442 01:20:58,320 --> 01:21:00,015 Het is voor onze trouwdag. 443 01:21:00,789 --> 01:21:02,723 Het moet absoluut klaar zijn voor deze avond. 444 01:22:55,870 --> 01:22:56,894 -Meneer. -Mevrouw. 445 01:22:57,305 --> 01:22:58,499 O, jouw klant! 446 01:23:05,046 --> 01:23:06,536 Meneer, de directeur is hier. 447 01:23:07,148 --> 01:23:08,240 Dank je, Mevrouw. 448 01:23:17,592 --> 01:23:18,752 Hij wacht op je. 449 01:23:22,397 --> 01:23:25,628 Meneer, ga alsjeblieft zitten. 450 01:23:26,801 --> 01:23:29,861 Hier is een voorbeeld van onze kunststof slang, 451 01:23:30,005 --> 01:23:32,473 exclusief vervaardigd van PLASTAC. 452 01:23:33,308 --> 01:23:35,503 We hebben de groene slang gemaakt voor gazons. 453 01:23:36,478 --> 01:23:39,140 En onze nieuwste innovatie. 454 01:23:39,681 --> 01:23:43,208 Meneer, de zending uit Lyon: het is beneden. Kunnen we het versturen? 455 01:23:43,485 --> 01:23:44,747 Zeker, zeg tegen meneer Hulot dat hij ervoor moet zorgen. 456 01:24:11,846 --> 01:24:13,541 Hallo Picchard, hoe gaat het vandaag? 457 01:24:14,516 --> 01:24:17,314 Nou, weet je, een beetje pijnlijk... 458 01:24:18,953 --> 01:24:20,284 Pichard, mijn rechterhand. 459 01:24:21,589 --> 01:24:23,318 Meneer, Ik moet je vragen om te vertrekken. 460 01:24:23,458 --> 01:24:25,619 Pichard, laat het de heer alstublieft zien rond de plant. 461 01:24:25,760 --> 01:24:26,818 Mijn genoegen, Meneer Arpel. 462 01:24:26,961 --> 01:24:28,258 -Ik moet voor de nieuwe auto zorgen. -Ah, gefeliciteerd. 463 01:24:29,697 --> 01:24:33,963 Nou meneer, ik wil u graag onze onze laten zien diverse afdelingen. 464 01:24:34,702 --> 01:24:38,103 Volg mij alsjeblieft. Na jou. 465 01:24:41,109 --> 01:24:44,101 Nee, nee, aan uw rechterhand. 466 01:24:46,181 --> 01:24:51,209 Hallo, hier is het. Een lijntje, hè? 467 01:24:56,191 --> 01:24:58,318 Vertel me alsjeblieft, hoeveel cilinders? 468 01:24:58,460 --> 01:25:02,920 Praat niet over cilinders of de motor. Ze zullen de motorkap nooit openen. 469 01:25:03,164 --> 01:25:08,124 Laten we het gewoon over comfort hebben - en het schilderwerk. 470 01:25:09,037 --> 01:25:13,201 Let op de deuren, je sluit ze met één vinger. 471 01:25:13,575 --> 01:25:15,975 Hetzelfde met de achterdeuren. 472 01:25:19,747 --> 01:25:22,238 Nou, dat heb je vast al gemerkt dit alles. 473 01:25:23,852 --> 01:25:25,547 En de schorsing? 474 01:25:25,687 --> 01:25:29,384 Ach, de schorsing, het is de beste. 475 01:26:28,583 --> 01:26:31,746 Ik ben zo terug, kijk vijf. Oké? 476 01:28:49,791 --> 01:28:53,921 Hier vindt de polymerisatie plaats versneld door de toevoeging... 477 01:29:55,089 --> 01:29:57,387 Hoe heb je het gedaan? 478 01:29:58,259 --> 01:29:59,886 Zoals een delicatessenzaak. 479 01:30:00,895 --> 01:30:03,830 Je zet papa Arpel in in de levensmiddelenbranche! 480 01:30:11,339 --> 01:30:13,170 Je kunt het beter verbergen, kom op. Snijd de komedie. 481 01:30:18,546 --> 01:30:20,309 Alles gaat automatisch. 482 01:30:20,648 --> 01:30:25,312 Een verzadiger leidt de hete lucht... 483 01:30:25,820 --> 01:30:28,448 Permutatie. Liquidatie... 484 01:30:28,856 --> 01:30:32,087 En het circuit wordt automatisch voltooid. 485 01:30:33,227 --> 01:30:36,492 Er kan veel bagage in de vrachtwagen, 486 01:30:36,631 --> 01:30:42,501 het reservewiel, en de radioantenne. 487 01:30:44,405 --> 01:30:46,305 Hier is de verkoopakte. 488 01:30:48,242 --> 01:30:51,734 Ik vraag me af of je het erg zou vinden mijn oude auto terugbrengen. 489 01:30:58,786 --> 01:31:01,186 Meneer Arpel, we hebben het voltooid hele rondleiding door de fabriek. 490 01:31:01,956 --> 01:31:03,617 Hij vond het erg interessant. 491 01:31:09,697 --> 01:31:11,324 Meneer Arpel, Ik moet met je praten. 492 01:31:11,999 --> 01:31:14,593 Pardon. Ik ben zo terug. 493 01:31:16,704 --> 01:31:18,501 Kijk eens wat hij heeft gedaan. 494 01:31:19,006 --> 01:31:21,270 Ik geloof het niet. Heeft hij dit gedaan? 495 01:31:22,176 --> 01:31:24,167 Meneer Arpel, teken alsjeblieft. 496 01:31:28,916 --> 01:31:32,875 Mevrouw, stuur alstublieft meneer Hulot meteen. 497 01:31:33,888 --> 01:31:38,848 Hij lijkt er niet voor geschikt factisch werk. 498 01:31:51,506 --> 01:31:55,135 In een fabriek is dit niet toegestaan van dit soort... 499 01:32:26,007 --> 01:32:29,807 Pichard, over de auto, bel mijn vrouw niet. 500 01:32:30,077 --> 01:32:33,171 Ik wil haar verrassen. Het is onze trouwdag. 501 01:33:50,057 --> 01:33:52,924 Draai de schakelaar, Georgette, de nieuwe. 502 01:34:05,106 --> 01:34:06,767 O, hij komt. 503 01:34:10,277 --> 01:34:13,075 De meester is hier, open de deur. 504 01:34:30,598 --> 01:34:31,997 Fijne verjaardag! 505 01:34:37,304 --> 01:34:38,771 Het is een verrassing. 506 01:34:41,242 --> 01:34:43,005 Ik had nooit verwacht... 507 01:34:43,377 --> 01:34:45,868 Kom, Ik zal je laten zien hoe het werkt. 508 01:34:47,114 --> 01:34:48,706 En daar ga je, geen sleutels meer. 509 01:34:48,916 --> 01:34:51,646 Vertel mij, Is het niet precies zoals je het wilde? 510 01:34:51,786 --> 01:34:52,878 Wacht even. 511 01:34:54,055 --> 01:34:55,818 Fijne verjaardag. 512 01:34:59,326 --> 01:35:02,124 O, het is maar een droom. 513 01:35:11,572 --> 01:35:14,598 Hoe mooi. Wacht, ik stap wel bij je in. 514 01:35:37,298 --> 01:35:41,234 Oh Daky! Kom hier. 515 01:35:41,635 --> 01:35:42,863 Ik weet zeker dat het zijn schuld is. 516 01:35:44,672 --> 01:35:46,333 We moeten ervoor zorgen dat het naar binnen loopt weer voor de sensor. 517 01:35:48,375 --> 01:35:50,536 Ach, hier komt het. 518 01:35:52,713 --> 01:35:56,308 Maar het werkt niet meer, wat gaan we nu doen? 519 01:36:07,795 --> 01:36:08,819 Het is te klein, zijn staart is nu naar beneden. 520 01:36:08,963 --> 01:36:10,692 Nou ja, misschien als je er tegen schreeuwt. We moeten Georgette bellen. 521 01:36:10,931 --> 01:36:12,125 Georgette. 522 01:36:13,033 --> 01:36:14,295 Ja mevrouw? 523 01:36:15,836 --> 01:36:18,270 Open de deur. Het is de knop aan de rechterkant. Nee, niet die. 524 01:36:19,406 --> 01:36:21,135 Nu zet ze de fontein aan. 525 01:36:21,909 --> 01:36:24,503 Nu doet ze de ramen open. 526 01:36:24,845 --> 01:36:26,836 Georgette, We zitten vast in de garage. 527 01:36:35,756 --> 01:36:38,520 Georgette, luister goed. Je ziet daar de twee lichten. 528 01:36:38,726 --> 01:36:40,819 Ja, mevrouw. 529 01:36:41,095 --> 01:36:43,529 Goed, om de deur te openen steek gewoon de lichtstraal over. 530 01:36:45,332 --> 01:36:49,428 Vraag mij dat niet, mevrouw. Ik ben zo bang voor elektriciteit! 531 01:36:49,737 --> 01:36:51,967 Luister naar mij, er is geen risico dan ook. 532 01:36:52,406 --> 01:36:55,068 Kom op, kom op, het is een elektrisch oog. 533 01:36:55,342 --> 01:36:59,210 Oog? O nee. Ik word geëlektrocuteerd. 534 01:36:59,413 --> 01:37:01,313 Sluit je ogen, wees moedig. 535 01:37:01,916 --> 01:37:05,044 Er is een meisje, kom op. 536 01:37:07,655 --> 01:37:09,088 Dit is belachelijk, je moet aan deze dingen wennen. 537 01:37:09,223 --> 01:37:10,588 Ik zei toch dat er niets was bang voor zijn. 538 01:37:10,724 --> 01:37:13,215 Maar het maakt mij bang. 539 01:37:13,360 --> 01:37:16,989 Sluit de kleine deur, er is daar geen stroming. 540 01:38:04,311 --> 01:38:05,801 O, een zelfmoord! 541 01:38:07,047 --> 01:38:07,877 Er zit wat bloed. 542 01:38:08,515 --> 01:38:12,007 Ga alsjeblieft niet, Rogier. 543 01:38:23,464 --> 01:38:25,955 Ah zie je, Ik zei dat je niet moest gaan. 544 01:38:31,839 --> 01:38:36,572 Ik haal ze. Blijf erbuiten. 545 01:38:39,914 --> 01:38:42,906 -Kom terug, Roger. -Jij blijft daar. 546 01:40:21,482 --> 01:40:22,710 Hoe zit het met de sexy? 547 01:40:24,318 --> 01:40:27,446 Ik geef de voorkeur aan Constantino's - ze hebben leuke muziek. 548 01:42:57,104 --> 01:42:58,696 Wij hebben een leuke tijd gehad, nietwaar? 549 01:43:00,841 --> 01:43:02,240 En zo'n geweldig orkest. 550 01:44:16,950 --> 01:44:19,475 Maar, maar dit is de bank. 551 01:44:23,457 --> 01:44:28,827 Nee, nee, en nee. Dit kan niet langer doorgaan. Het is belachelijk. 552 01:44:29,529 --> 01:44:31,292 Hij geeft een slecht voorbeeld voor Gerard. 553 01:44:32,132 --> 01:44:36,228 Zijn oom dit, zijn oom dat. 554 01:44:37,437 --> 01:44:40,065 -Je klinkt alsof je jaloers bent. -Wat? 555 01:44:40,207 --> 01:44:42,038 -Jaloers. -Mij? Jaloers? 556 01:44:42,376 --> 01:44:43,775 Ja, jaloers. 557 01:44:43,910 --> 01:44:46,276 Nou ja, heb je hem goed bekeken? 558 01:44:47,114 --> 01:44:48,581 Hij moet vertrekken. 559 01:44:54,621 --> 01:44:58,648 Hulot, Pichard heeft behoefte een goede verkoper in de provincies. 560 01:44:59,092 --> 01:45:00,957 En jij voldoet perfect aan het plaatje. 561 01:45:02,629 --> 01:45:03,789 Ik heb een besluit genomen. 562 01:45:21,648 --> 01:45:23,582 Wat een puinhoop! 563 01:46:51,705 --> 01:46:52,763 Contact. 564 01:46:57,511 --> 01:46:59,775 Charles, je vergeet je handschoenen, je handschoenen. 565 01:47:12,259 --> 01:47:13,783 Je vergeet je handschoenen. 566 01:50:05,365 --> 01:50:08,061 Ga je weg? Vertrekken? 567 01:50:10,704 --> 01:50:11,898 Wat jammer! 568 01:50:19,512 --> 01:50:20,672 Tot ziens. 569 01:50:38,798 --> 01:50:42,199 Toe aan wat meer kleur? Een rood plekje? 570 01:53:07,881 --> 01:53:10,782 Ach Gerard! Laten we gaan.